| Eastern Syriac : | ܗܵܕܘܿܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܕܽܘܣܳܐ |
| Root : | ܗܕܣ |
| Eastern phonetic : | ha: ' du sa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) curious , meddlesome , inquisitive / snooping / prying , nosey / nosy ; 2) Bailis Shamun : interested , concerned , considerate (?) / nice (?) / mindful (?) / caring (?) ; ܠܵܐ ܗܵܕܘܿܣܵܐ : nonchalant , displaying no interest / uninterested , unconcerned , negligent / careless , indolent , casual , carefree , cool as a cucumber (?) ; |
| French : | 1) curieux , qui se mêle de se qui ne le regarde pas , fouineur , indiscret ; 2) Bailis Shamun : intéressé / chaud , concerné ; ܠܵܐ ܗܵܕܘܿܣܵܐ : nonchalant , désinvolte , pas intéressé , indolent / pas concerné / détaché , négligent / s'en foutant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܣ, ܡܗܲܕܣܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐܝܼܬ, ܡܗܲܕܣܵܢܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ
See also : ܟ̰ܘܼܓ݂ܘܼܠ, ܚܲܣܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܟܲܕܵܪܵܐ, ܟܲܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܟܵܕܹܪ, ܗܲܡܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܬܲܚܡܸܢܵܢܵܐ, ܪܵܢܘܿܝܵܐ, ܡܵܠܘܿܛܵܐ, ܬܵܒ݂ܘܿܥܵܐ, ܒܲܠܒܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun