| Eastern Syriac : | ܓܲܝܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܝܳܣܳܐ |
| Root : | ܓܣ |
| Eastern phonetic : | gé ' ia: sa: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܫܲܒܵܝܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܣܵܠܘܿܒܵܐ / ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ : a robber , a bandit , a hoodlum / a ruffian , an outlaw , a highwayman , an aggressor , a plunderer / a looter , a pirate ; ܓܲܝܵܣܵܐ ܙܥܘܿܪ ܫܢܲܝܹ̈ܐ : a punk / a young ruffian ; ܓܲܝܵܣܵܐ ܕܓܵܡ̈ܝܼܹܐ : a robber of ships , a pirate ; 2) see also ܠܸܣܛܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܡܲܩܢܒ݂ܵܐ : a highwayman ; 3) NENA : a penitent thief ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܒܵܝܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܣܵܠܘܿܒܵܐ / ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ : un voleur , un truand , un voyou / une frappe / une petite frappe , un brigand , un bandit , un hors-la-loi , un forban , un maraudeur , un malandrin , un agresseur , un pillard , un pirate ; ܓܲܝܵܣܵܐ ܙܥܘܿܪ ܫܢܲܝܹ̈ܐ : un voyou / une petite frappe , un jeune truand ; ܓܲܝܵܣܵܐ ܕܓܵܡ̈ܝܼܹܐ : un voleur de navires , un pirate ; 2) voir aussi ܠܸܣܛܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܡܲܩܢܒ݂ܵܐ : un bandit de grand chemin ; 3) NENA : un voleur pénitent / repenti ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܣ, ܓܲܝܵܣܵܐܝܼܬ, ܓܲܝܣܵܝܵܐ
See also : ܩܵܟ̰ܵܓ݂, ܒܹܠܫܵܝܵܐ, ܓ̰ܵܕܘܿܒܵܙ, ܠܸܣܛܵܐ, ܓ̰ܵܠܵܠܝܼ, ܓܲܪܣܵܓ݂ܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܵܐ, ܨܵܦܘܿܚܵܐ, ܢܵܫܹܪ, ܛܵܠܘܿܡܘܼܬܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܸܣܛܵܝܵܐ
to be distinguished from ܓܲܝܣܵܐ : a foray, a band of marauders, a troop, (adjective) : army, military ...
ne pas confondre avec ܓܲܝܣܵܐ : une incursion agressive / un coup de main, une bande de voleurs, (adjectif) : de l'armée, militaire ...
Source : Oraham, Maclean