| Eastern Syriac : | ܪܵܚܹܫ |
| Western Syriac : | ܪܳܚܶܫ |
| Eastern phonetic : | ' ra: ḥi:š |
| Category : | verb |
| [Animals] | |
| English : | 1) to crawl , to creep ; 2) Rhétoré ; followed by ܒܲܬ݂ܵܪ ? : to follow ; Rhétoré ; ܗܵܕܲܟ݂ ܝܼܠܵܗܿ ܡܵܡܝܼ ܦܘܼܪܬܘܿ ܘܐܲܚܢܝܼ ܠܙܝ̈ܡܹܐ݇ܝܘܸܝܚ ܕܪܵܚܫܹܝܚ ܒܲܬ݂ܪܹܗ : that is the way it is Mami Purto, and as for us, we must follow the world , that is how it is Mami Purto, and we are to follow suit ; 3) lecture, speech ... : to drag on (?) , to be lengthy (?) , to be protracted (?) , to go on and on (?) ; |
| French : | 1) ramper , courir comme un insecte ; 2) Rhétoré, suivi de ܒܲܬ݂ܵܪ ? : suivre (?) ; Rhétoré ; ܗܵܕܲܟ݂ ܝܼܠܵܗܿ ܡܵܡܝܼ ܦܘܼܪܬܘܿ ܘܐܲܚܢܝܼ ܠܙܝ̈ܡܹܐ݇ܝܘܸܝܚ ܕܪܵܚܫܹܝܚ ܒܲܬ݂ܪܹܗ : il en est ainsi Mami Pourto, et nous, nous devons suivre le monde ; 3) discours ... : être longueur (?) / traîner en longueur (?) / durer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܵܫܬܵܐ
See also : ܡܲܫܪܸܨ, ܪܫܵܦܵܐ, ܫܸܪܨܵܐ, ܫܵܪܹܨ, ܡܪܲܓ̰ܪܸܓ̰
Source : Maclean