Eastern Syriac :ܟܘܝܼܙܵܐ
Western Syriac :ܟܘܺܝܙܳܐ
Root :ܟܘܙ
Eastern phonetic :' kui: za:
Category :adjective
[Moral life → Feelings]
English :1) see also ܕܵܚܘܿܠܵܐ / ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܙܲܝܵܥܵܐ / ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ : timid / scary / easily scared , not brave , wanting courage to meet danger / cowardly , easily frightened , fearful , timorous , afraid , scared , frightened , shy , pavid / timorous / poor-spirited ; 2) ashamed , embarrassed , shy / timid / bashful / coy (?) / demure (?) ; 3) see also ܨܲܚܪܵܐ / ܣܘܼܡܥܸܪܵܐ / ܒܲܗܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܩܵܐ ; face, skin ... : red , red-faced / ruddy , florid , flushed with anger, embarrassment ... , rosy / rosy-cheeked , blushing / sanguine , eyes due to tiredness, crying, fury... : bloodshot (?) / tinged with blood (?) / inflamed (?) ;
French :1) voir aussi ܕܵܚܘܿܠܵܐ / ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܙܲܝܵܥܵܐ / ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ : craintif , facile à effrayer , effarouché , pusillanime , manquant de courage / froussard , timoré , peureux / pétochard , pas courageux , lâche , effrayé , effarouché , intimidé ; 2) timide , honteux / embarrassé , faussement timide (?) ; 3) voir aussi ܨܲܚܪܵܐ / ܣܘܼܡܥܸܪܵܐ / ܒܲܗܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܩܵܐ ; visage, couleur de peau par modestie ... : rouge , rougeâtre / rougeaud / rougeoyant / rubicond , vermeil , pourpre / empourpré par l'émotion , yeux ; chagrin ... : rougi (?) / injecté de sang sens figuré (?) / sanguin (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܘܙ, ܟܘܝܼܙܘܼܬܵܐ

See also : ܪܸܣܘܵܐ, ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܝܼܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܒܲܗܝܼܬܵܐ, ܢܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܪܲܥܕܵܢܵܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܙܵܕܘܿܥܵܐ, ܙܵܕܘܿܥܘܵܐ, ܩܲܢܝܼܛܵܐ, ܕܵܚܘܿܠܵܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܪܲܥܕܵܢܵܐ, ܙܲܝܵܥܵܐ, ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ, ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun