| Eastern Syriac : | ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܦܫܺܝܛܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mil tha: ' pši:ṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a simple verb , to be distinguished from ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ : a compound verb ; |
| French : | un verbe simple , à opposer à ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ : un verbe composé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܸܠܬ݂ܵܐ, ܦܫܝܼܛܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܟܪܝܼܗܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ
Rhétoré ; simples verbs sonly have three root letters, see ܐܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ, compound vers have their root letters added by a prefixed ܡ ; example : ܩܛܵܠܵܐ : to kill / ܡܲܩܛܘܿܠܹܐ : to cause to kill
Rhétoré ; les verbes simples n'ont que trois radicales,voir ܐܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ, les verbes composés ont leurs lettres radicales augmentées d'un préfixe ܡ ; exemple : ܩܛܵܠܵܐ : tuer / ܡܲܩܛܘܿܠܹܐ : faire tuer