| Eastern Syriac : | ܥܨܵܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܨܳܒܳܐ |
| Root : | ܥܨܒ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa: ba: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) a bandage , a plaster / a sticking-plaster ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ : an unguent , an ointment / a pommade / ܥܨܵܒ݂ܵܐ ; 3) see also ܐܸܫܛܵܪ / ܚܫܘܼܚܬܵܐ / ܢܘܼܣܝܼܵܐ : a prescription / a medical prescription , a recipe / a written direction for the preparation and use of a medicine / a set of instructions ; 4) verb ; see also ܕܲܒܸܩ : to plaster , to apply a bandage , to apply tightly / to fasten tightly to another surface ; |
| French : | 1) un bandage , un pansement , un sparadrap , l'applique d'un bandage / la mise d'un pansement ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ : un onguent , une crème médicinale parfumée , une pommade / ܥܨܵܒ݂ܵܐ ; 3) voir aussi ܐܸܫܛܵܪ / ܚܫܘܼܚܬܵܐ / ܢܘܼܣܝܼܵܐ : une prescription médicale , une directive écrite pour la préparation et le mode d'emploi d'un remède / un ensemble d'instructions ; 4) verbe ; voir aussi ܕܲܒܸܩ : panser / appliquer un pansement / mettre un pansement sur , fixer solidement sur une autre surface ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܨܒ, ܥܵܨܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܵܨܸܒ݂
See also : ܦܵܬܝܼܪ, ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܣܘܼܝܵܡܵܐ, ܚܝܵܨܵܐ, ܥܲܙܪܘܼܪܵܐ, ܦܹܣܩܝܼܬܵܐ, ܡܘܿܛܘܿܢ, ܡܫܵܚܵܐ, ܩܛܲܦܠܲܙܡܵܐ, ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ, ܦܵܬܝܼܪ, ܦܵܬܸܪ, ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ, ܐܸܫܛܵܪ, ܢܘܼܣܝܼܵܐ, ܚܫܘܼܚܬܵܐ
Bailis Shamun spells it ܥܨܵܒ݂ܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܥܨܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun