| Eastern Syriac : | ܗܵܘܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܘܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ho: dja: |
| Category : | verb |
| English : | 1) to need , to want , to require (?) , see ܣܵܢܹܩ ; 2) noun : an urgent want , needs , wants , necessities , see ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ; Al Qosh : ܐܝܼܬܹܗ ܗܘܼܓ̰ ܒܓܘ : he needs ; |
| French : | 1) avoir besoin de , manquer de , nécessiter , requérir (?), exiger (?) , demander (?) , voir ܣܵܢܹܩ ; 2) nom : un besoin urgent , les besoins , les nécessités , le nécessaire , voir ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ; Al Qosh : ܐܝܼܬܹܗ ܗܘܼܓ̰ ܒܓܘ : il a besoin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܘܼ̈ܓ̰ܝܵܬ݂ܵܐ
Variants : ܗܘܼܓ̰
See also : ܐܠܵܨܵܐ, ܐܲܠܨܵܢܵܐ, ܣܢܩ, ܣܢܵܩܵܐ, ܐܲܢܲܢܩܹܐ, ܐܲܢܲܢܩ̈ܘܿܣ, ܚܵܒܵܛܘܼܬܵܐ, ܥܲܝܘܼܩܬܵܢܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܵܢܲܢܩܵܐܝܼܬ, ܡܲܓ̰ܒܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܐܵܠܨܵܐܝܼܬ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin
mot féminin d'origine arabe / turque
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic