| Eastern Syriac : | ܡܲܕܪܹܟ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܪܶܟ݂ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | ' ma dri:ḥ |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) intransitive : to near , to draw near / to come near / to draw nigh , to get closer to , to move towards , to come upon , to reach ; 2) intransitive ; see also ܡܵܛܹܐ / ܗܵܘܹܐ ܓ̰ܵܡܥ ; amount, sum / value ... : to reach / to total / to add up to , to amount to / to make a sum ... ; ܡܲܕܪܸܟ݂ ܠܣܘܼܝܵܟܹܗ : "to reach one's amount" / to amount to / to total ; |
| French : | 1) intransitif : approcher / se rapprocher , s'approcher de , se rapprocher de , s'avancer / s'avancer vers / aller vers / se diriger vers , atteindre / arriver à ; 2) intransitif ; voir aussi ܡܵܛܹܐ / ܗܵܘܹܐ ܓ̰ܵܡܥ ; montant, somme / valeur ... : s'élever à , atteindre / se monter à / totaliser / faire / arriver à ; ܡܲܕܪܸܟ݂ ܠܣܘܼܝܵܟܹܗ : "atteindre son montant" / se monter à / totaliser la somme de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܡܲܕܪܲܟ݂ܬܵܐ, ܡܲܕܪܘܼܟܹܐ, ܡܲܕܪܸܟ݂
See also : ܩܵܪܹܒ݂, ܩܵܕܹܡ, ܩܲܪܒܸܢ, ܕܵܢܹܐ
distinguish from ܡܲܕܪܸܟ݂ : to obtain , to get , to procure ...
ne pas confondre avec ܡܲܕܪܸܟ݂ : obtenir , se procurer ...
Source : Bailis Shamun