| Eastern Syriac : | ܛܸܠܵܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܶܠܳܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܛܠܠ |
| Eastern phonetic : | ṭil la: ' la: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | shaded / shadowy , in the shade , shady / providing shade ; ܝܘܼܩܢܵܐ ܛܸܠܵܠܵܝܵܐ : a silhouette / a shadowy contour ; feminine : ܛܸܵܢܝܼܬܵܝܬܵܐ ; ܕܡܘܼܬܵܐ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܝܬܵܐ : a shadowy likeness / a silhouette ; |
| French : | ombragé / avec de l'ombre / dans l'ombre , ombreux / qui donne de l'ombre ; ܝܘܼܩܢܵܐ ܛܸܠܵܠܵܝܵܐ : une silhouette / un contour ombragé ; féminin : ܛܸܵܢܝܼܬܵܝܬܵܐ : ombragée ; ܕܡܘܼܬܵܐ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܝܬܵܐ : une ressemblance ombragée / une silhouette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܠ, ܛܸܠܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, , ܡܲܛܸܠ, ܡܘܼܛܠܵܐ, ܛܸܠܵܢܵܐ
Variants : ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܝܬܵܐ
See also : ܟܫܝܼܠܵܐ, ܟܲܣܝܵܐ, ܓܢܝܼܙܵܐ
Source : Bailis Shamun