Eastern Syriac :ܡܲܡܚܘܼܠܹܐ
Western Syriac :ܡܰܡܚܽܘܠܶܐ
Root :ܡܚܠ
Eastern phonetic :mam ' ḥu: li:
Category :verb
[Army → War]
English :1) transitive ; pain, feeling, grief ...over somebody ; see also ܫܵܚܹܩ : to overcome / to overwhelm , to submerge / to oppress , to crush / to flood ; 2) transitive ; see also ܐܲܠܸܠ / ܡܲܡܚܸܠ / ܡܲܫܦܸܠ / ܡܲܢܚܸܒ݂ / ܡܲܬܢܸܒ݂ / ܡܲܬܒܸܢ : to weaken , to benumb / to dull a sense ... (?) / to make less acute (?) , to paralyse (?) ; 3) transitive ; see also ܩܲܠܸܠ / ܡܲܡܟܸܟ݂ / ܪܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܪܟܸܟ݂ / ܡܲܫܗܹܐ / ܡܲܡܚܸܠ ; figurative sense ; discipline, effort, mind, rule ... : to relax / to make less strict , to relieve from nervous tension / to loosen one's load ... , to ease / to make less severe or stringent / to modify / to lighten / to soften , to soothe ; 4) to demotivate (?) ;
French :1) transitif, (douleur, sentiment, peine ... sur quelqu'un) ; voir aussi ܫܵܚܹܩ : submerger / emporter / gagner quelqu'un , accabler , oppresser / écraser / engloutir quelqu'un ; 2) transitif ; voir aussi ܐܲܠܸܠ / ܡܲܡܚܸܠ / ܡܲܫܦܸܠ / ܡܲܢܚܸܒ݂ / ܡܲܬܢܸܒ݂ / ܡܲܬܒܸܢ : affaiblir , fragiliser , ramollir , amoindrir , atténuer / émousser un sens ... , étioler , anémier , engourdir / endormir sens figuré / paralyser , douleur ... : anesthésier , bruit ... : assourdir (?) / étouffer (?) ; / to make less acute (?) , to paralyse (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܩܲܠܸܠ / ܡܲܡܟܸܟ݂ / ܪܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܪܟܸܟ݂ / ܡܲܫܗܹܐ / ܡܲܡܚܸܠ ; sens figuré ; discipline, effort, esprit , règle ... : assouplir , modérer / relâcher , soulager esprit ... , modifier / adoucir loi ... ; 5) démotiver (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܲܡܚܸܠ

See also : ܡܲܛܪܸܦ, ܡܲܛܪܘܼܦܹܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܫܲܪܫܹܐ, ܫܲܪܫܘܼܝܹܐ, ܫܵܚܹܩ, ܫܚܲܩ, ܫܚܵܩܵܐ, ܡܲܫܦܸܠ, ܡܲܫܦܘܼܠܹܐ, ܡܲܢܚܸܒ݂, ܡܲܢܚܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܢܸܒ݂, ܡܲܬܢܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܒܸܢ, ܡܲܬܒ݂ܘܼܢܹܐ, ܐܲܠܘܼܠܹܐ, ܐܲܠܸܠ, ܩܲܠܸܠ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܡܲܡܟܸܟ݂, ܡܲܡܟܘܼܟܹܐ, ܡܲܫܗܹܐ, ܡܲܫܗܘܼܝܹܐ, ܪܲܟ݂ܪܸܟ݂, ܪܲܟ݂ܪܘܼܟܹܐ

Source : Bailis Shamun