Eastern Syriac :ܒܹܝܬ ܩܸܢܝܵܢܵܐ
Western Syriac :ܒܶܝܬ ܩܶܢܝܳܢܳܐ
Eastern phonetic :bi:t qi ' nia: na:
Category :noun
[Country → Agriculture]
English :see also ܛܝܵܪܵܐ / ܙܲܪܒܵܐ / ܡܲܪܥܝܵܐ / ܡܲܪܥܝܼܬܵܐ : a stable for horses , a run / a fold / a pen (?) , a henhouse (?) / a chicken coop (?) / a poultry house (?) / a chicken house (?) , a sheepfold (?) ;
French :1) 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܝܵܪܵܐ /ܙܲܪܒܵܐ / ܡܲܪܥܝܵܐ / ܡܲܪܥܝܼܬܵܐ : une écurie pour chevaux , un abri pour les bêtes / animaux domestiques , un enclos à bétail (?) , un parc à bétail (?) , un corral (?) , un haras de chevaux (?) , une bergerie (?) , une étable (?) , un poulailler (?) ; 1) Bailis Shamun ; see also ܛܝܵܪܵܐ / ܙܲܪܒܵܐ / ܡܲܪܥܝܵܐ / ܡܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܒܹܝܬ ܩܸܢܝܵܢܵܐ : a run / a fold (?) , a sheepfold (?) , a stable (?) , a run / a large area enclosed for grazing (?) / a corral (?) ; 2) une écurie , une étable ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܹܝܬ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ

See also : ܓܵܙܪܵܐ, ܦܵܓܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܲܟ݂ܫܵܐ, ܛܝܵܪܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ

Source : Bailis Shamun