Eastern Syriac :ܦܲܫܸܛ
Western Syriac :ܦܰܫܶܛ
Root :ܦܫܛ
Eastern phonetic :' pa šiṭ
Category :verb
[Time]
English :1) transitive ; see also ܢܲܓܸܪ / ܡܵܬܹܚ / ܡܲܘܪܸܟ݂ / ܢܵܓܹܕ : to prolong / to lengthen in time , to continue , to protract , to extend / to stretch in time / to cause to last ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܵܬܹܚ / ܫܵܛܹܚ / ܦܵܪܹܣ / ܦܵܫܹܛ / ܪܵܘܹܚ : to reach / to extend / to thrust the hand ... ; 3) transitive ; see also ܫܲܘܹܐ / ܡܲܫܘܹܐ / ܨܲܒܸܬ / ܬܲܩܸܢ / ܬܲܪܸܨ ; a wrong, injustice, damage, situation ... : to right / to do justice to / to redress the injuries of , to adjust or restore to a proper state or condition , to straighten out / to straighten up ;
French :1) transitif ; voir aussi ܢܲܓܸܪ / ܡܵܬܹܚ / ܡܲܘܪܸܟ݂ / ܢܵܓܹܕ : prolonger , allonger dans le temps , continuer , étirer dans le temps / faire durer ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܵܬܹܚ / ܫܵܛܹܚ / ܦܵܪܹܣ / ܦܵܫܹܛ / ܪܵܘܹܚ : tendre / avancer la main ... ; 3) transitif ; voir aussi ܫܲܘܹܐ / ܡܲܫܘܹܐ / ܨܲܒܸܬ / ܬܲܩܸܢ / ܬܲܪܸܨ ; un tort, une injustice, une situation, un dommage ... : redresser , corriger / réparer / effacer , arranger / remédier à une situation mauvaise ... , remettre de l'ordre dans / remettre en ordre ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܫܛ, ܦܲܫܘܼܛܹܐ, ܦܵܫܹܛ, ܦܫܵܛܵܐ, ܦܲܫܘܼܛܹܐ

See also : ܢܲܓܸܪ, ܡܵܬܹܚ, ܡܬܵܚܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܵܣܵܐ, ܡܲܪܝܸܟ݂, ܡܲܪܝܘܼܟܹܐ, ܡܲܘܪܸܟ݂, ܡܲܘܪܘܼܟܹܐ, ܨܲܒܸܬ, ܨܲܒܘܼܬܹܐ, ܬܲܩܸܢ, ܬܲܩܘܼܢܹܐ, ܬܲܪܸܨ, ܬܲܪܘܼܨܹܐ, ܫܲܘܹܐ, ܫܲܘܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ

Source : Bailis Shamun