| Eastern Syriac : | ܢܙܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܙܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܢܙܠ |
| Eastern phonetic : | n ' zi: la: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Weight] | |
| English : | 1) see also ܬܩܝܼܠܵܐ / ܝܲܩܘܼܪܐ ; chargement ... : weighty , heavy , burdensome (?) ; ܘܲܣܩܵܐ ܢܙܝܼܠܵܐ : a heavy load , a surcharge / an excessive load (?) ; 2) load, cargo ... : swaying (?) , wobbly (?) / not properly secured (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܩܝܼܠܵܐ / ܝܲܩܘܼܪܐ ; chargement ... : lourd , pesant , de poids élevé / d'un poids écrasant ; ܘܲܣܩܵܐ ܢܙܝܼܠܵܐ : un lourd chargement / une lourde charge , un sur-chargement (?) / une surcharge (?) ; 2) chargement, cargaison, fardeau ... : branlant (?) / pas bien arrimé (?) / qui bouge (?) , branlant (?) / oscillant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܙܠ, ܢܙܵܠܵܐ, ܢܲܙܸܠ, ܢܲܙܘܼܠܹܐ, ܢܘܼܙܵܠܵܐ, ܢܵܙܹܠ, ܢܸܙܠܵܐ, ܡܲܢܙܸܠ, ܢܸܙܠܵܢܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܬܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܬܵܐ, ܢܸܙܠܵܐ, ܡܲܢܙܘܼܠܹܐ
See also : ܢܛܝܼܥܵܐ, ܢܛܝܼܠܵܐ, ܬܩܝܼܠܵܐ, ܝܵܩܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun