| Eastern Syriac : | ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܘܶܐ ܦܠܳܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha: wi: ' plaṭ ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) intransitive ; see also ܡܲܘܠܸܕ / ܫܵܪܹܟ / ܗܲܨܸܠ : to result / to have an issue or a result , to ensue ; 2) intransitive ; see also ܢܵܒܹܓ݂ / ܢܵܒܹܗ / ܒܵܪܹܐ / ܢܵܒܹܥ : to arise / to rise , to come into being / to originate / to begin , to follow as a consequence / to result ; |
| French : | 1) intransitif ; voir ܡܲܘܠܸܕ / ܫܵܪܹܟ / ܗܲܨܸܠ / ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ : en résulter , avoir pour résultat / aboutir à quelque chose ... / donner , se solder par , découler , s'ensuivre ; 2) intransitif ; voir aussi ܢܵܒܹܓ݂ / ܢܵܒܹܗ / ܒܵܪܹܐ / ܢܵܒܹܥ : se lever / se pointer / sortir soudainement / surgir , prendre naissance / naître / apparaître / venir en existence , commencer / tirer son origine de ... / être issu de ... / venir de... / provenir , s'ensuivre / en résulter / être la conséquence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܘܠܸܕ, ܡܲܘܠܘܼܕܹܐ, ܗܲܨܸܠ, ܗܲܨܘܼܠܹܐ, ܫܵܪܹܟ, ܫܪܵܟ݂ܵܐ, ܢܵܒܹܓ݂, ܢܒ݂ܵܓ݂ܵܐ, ܢܵܒܹܗ, ܢܒ݂ܵܗܵܐ, ܒܵܪܹܐ, ܒܪܵܝܵܐ, ܢܵܒܹܥ, ܢܒ݂ܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun