| Eastern Syriac : | ܚܸܙܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܙܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥiz ma: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) see also ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܵܐ : a kinsman , one of the same race or family , one related by blood or marriage , a relative , a kin ; plural : ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ ; see ܥܲܡܡܹ̈ܐ / ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ : kinsmen / kin , folks ; 2) adjective ; see ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܐ݇ܚܝܵܢܬܵܐ : akin / sib ; |
| French : | 1) voir aussi ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܵܐ : un sien / quelqu'un d'apparenté , un parent à soi / un proche , quelqu'un de la même famille ou du même ethnie , un parent par le sang ou par alliance , quelqu'un de la famille , un membre de la tribu ; pluriel : ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ ; voir ܥܲܡܡܹ̈ܐ / ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ : les siens ; 2) adjectif ; voir ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܐ݇ܚܝܵܢܬܵܐ : apparenté / proche par la famille / apparentée ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Kurdish : | kheezme «a relative» «un parent» |
See also : ܙܵܕܩܵܐ, ܩܲܪܝܵܒ݂ܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܵܨܵܐ, ܚܲܝܸܢ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܬܵܐ
this masculine and feminine word is of Kurdish origin, see ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ
mot masculin et féminin d'origine kurde, voir ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Kurdish