| Eastern Syriac : | ܫܲܩܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܫܩܪ |
| Eastern phonetic : | ša ' qu: ri: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive ; see also ܙܲܝܸܦ / ܫܲܩܸܪ / ܚܲܒܸܠ / ܣܲܒܸܗ / ܡܲܕܡܹܐ ; documents ... : to sham / to fake / to falsify , to tamper with / to give a false appearance , to forge , to make up excuses ... (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܙܲܝܸܦ / ܫܲܩܸܪ / ܚܲܒܸܠ / ܣܲܒܸܗ / ܡܲܕܡܹܐ; documents ... : contrefaire , falsifier , inventer des arguments fallacieux, des excuses ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܪ, ܫܩܵܪܵܐ, ܫܲܩܸܪ, ܫܲܩܘܼܪܹܐ, ܫܵܩܹܪ
See also : ܙܲܝܸܦ, ܙܲܝܘܼܦܹܐ, ܚܲܒܸܠ, ܚܲܒܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun