| Eastern Syriac : | ܙܵܝܹܥ |
| Western Syriac : | ܙܳܝܶܥ |
| Root : | ܙܥ |
| Eastern phonetic : | ' za: i: |
| Category : | verb |
| English : | 1) see also ܢܵܐܹܣ / ܪܵܥܹܠ / ܣܵܪܹܕ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܓܹܕ : to shake / to tremble , to shiver from fright ... , to shudder from cold (?) , sail : to shudder (?) ; 2) intransitive ; see also ܛܵܚܹܚ / ܛܲܚܛܸܚ / ܛܲܪܛܸܥ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ ; ideas, tensions, conflict, discontent, rebellion ... : to simmer / to ferment , to be in a state of incipient development / to develop , to smoulder ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܢܵܐܹܣ / ܪܵܥܹܠ / ܣܵܪܹܕ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܓܹܕ : trembler , être secoué / être ébranlé / vaciller , frémir / avoir des frémissements , trembloter / avoir la tremblote , frissonner de peur ... , grelotter de froid (?) , voile : faseyer (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܛܵܚܹܚ / ܛܲܚܛܸܚ / ܛܲܪܛܸܥ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ ; idées, tensions, conflit, mécontentement, révolte ... : couver / se développer / bouillonner / être en ébullition / être en effervescence , passions ... : s'échauffer / s'exacerber ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥ, ܙܘܥ, ܙܵܐܹܥ, ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ, ܡܙܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܙܵܘܥܵܐ, ܙܵܝܹܥ, ܙܝܵܥܵܐ
See also : ܢܵܬܹܥ, ܢܬܵܥܵܐ, ܪܵܥܹܠ, ܪܥܵܠܵܐ, ܢܵܙܹܠ, ܢܙܵܠܵܐ, ܪܘܵܛܵܐ, ܢܵܛܹܠ, ܢܛܵܠܵܐ, ܕܲܢܕܸܠ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܢܵܐܹܣ, ܢܝܵܣܵܐ
Source : Bailis Shamun