| Eastern Syriac : | ܨܲܡܨܘܼܥܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܡܨܽܘܥܶܐ |
| Root : | ܨܡܨܥ |
| Eastern phonetic : | ṣam ' ṣu: i: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܨܲܡܨܸܥ / ܫܲܚܸܡ / ܣܵܬܹܪ / ܦܲܬܦܸܬ / ܥܲܫܸܩ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ܫܸܡܵܐ / ܒܘܼܚܬܵܢ : to slander , to defame , to utter slander against , to vilify , to malign , to soil / to traduce / to smear the name of , to taint a reputation ... / to blacken the name of , to slur , to besmirch ; 2) transitif ; voir aussi ܥܲܫܸܩ / ܨܲܡܨܸܥ / ܨܲܚܹܐ / ܫܲܚܸܡ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : détruire / ruiner la réputation de / sens figuré : descendre , mettre à bas , déboulonner ; 2) transitive ; see also ܥܲܫܸܩ / ܨܲܡܨܸܥ / ܨܲܚܹܐ / ܫܲܚܸܡ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : to destroy the reputation of , to debunk , to trash / to tarnish / to ruin the reputation of ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܨܲܡܨܸܥ / ܫܲܚܸܡ / ܣܵܬܹܪ / ܦܲܬܦܸܬ / ܥܲܫܸܩ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ܫܸܡܵܐ / ܒܘܼܚܬܵܢ : dire du mal de / médire de , diffamer , salir le nom de / calomnier , ternir la réputation de / dénigrer / dire des noirceurs de / sens figuré : descendre / tirer à boulets rouges sur ; 2) transitif ; voir aussi ܥܲܫܸܩ / ܨܲܡܨܸܥ / ܨܲܚܹܐ / ܫܲܚܸܡ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : détruire / ruiner la réputation de / sens figuré : descendre , mettre à bas , déboulonner ; 2) transitive ; see also ܥܲܫܸܩ / ܨܲܡܨܸܥ / ܨܲܚܹܐ / ܫܲܚܸܡ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : to destroy the reputation of , to debunk , to trash / to tarnish / to ruin the reputation of ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܨܥ, ܨܲܡܨܸܥ, ܨܲܡܨܘܼܥܹܐ, ܨܲܡܨܵܥܵܐ, ܨܘܼܡܨܵܥܵܐ
See also : ܫܲܚܸܡ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܣܵܬܹܪ, ܣܬܵܪܵܐ, ܦܲܬܦܸܬ, ܦܲܬܦܘܼܬܹܐ, ܥܲܫܸܩ, ܥܲܫܘܼܩܹܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂ ܫܸܡܵܐ, ܒܘܼܚܬܵܢ
Source : Bailis Shamun