| Eastern Syriac : | ܝܲܕܥܵܐ ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܕܥܳܐ ܫܟ݂ܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | ' iad a: š ' ḥi: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | voir aussi ܡܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܡܵܐ ; d'un nom, d'une famille, d'un pays, d'une pratique, d'une personne ... : stigma / negative image , shameful repute , disgrace , a blemish / a blot on the escutcheon / a stain ; |
| French : | voir aussi ܡܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܡܵܐ ; d'un nom, d'une famille, d'un pays, d'une pratique, d'une personne ... : une marque d'infamie / une tache sur le blason , la flétrissure morale / un stigmate attaché à ... / une tache d'opprobre / un boulet à porter , l'infamie / l'aura négative , la honte / la mauvaise image / la stigmatisation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܡܲܕܸܥ, ܝܲܕܵܥܵܐ, ܡܟܲܫܵܢܘܼܬ ܝܲܕܥܵܬܹ̈ܐ, ܝܲܕܥܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ
See also : ܡܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun