| Eastern Syriac : | ܬܲܕܟܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܕܟܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܕܟܐ |
| Eastern phonetic : | tad ' ki: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) a purification , a cleansing , an excretion (?) / a discharge of toxins ... (?) , an enema (?) / colonic cleansing (?) ; 2) an expiation , an atonement ; 3) see also ܝܼܬܸܒ݂ܬܵܐ / ܬܸܒ݂ܬܵܐ / ܟ݂ܒ݂ܘܿܬܵܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܚܪܘܼܬܵܐ / ܐܸܚܪܹ̈ܐ : excreta / fecal shedding , excrement , dung , waste matter discharged from the body , fecal matter , fecces , shit , crap / stool / stools ; |
| French : | 1) une purification , une excrétion (?) / un rejet de toxines ... , un lavement estomac ... (?) ; 2) une expiation ; 3) voir aussi ܝܼܬܸܒ݂ܬܵܐ / ܬܸܒ݂ܬܵܐ / ܟ݂ܒ݂ܘܿܬܵܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܚܪܘܼܬܵܐ / ܐܸܚܪܹ̈ܐ : des excrétions / des excréments , des selles / les selles , les matières fécales , la caque , la cague , le caca , le fumier , la merde , la crotte , les déjections ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܐ, ܕܵܟ݂ܝܹܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܕܲܟܘܼܝܹܐ, ܕܟ݂ܵܐ, ܕܵܟ݂ܹܐ, ܡܕܲܟܘܿܝܹܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܕܲܟ݂ܘܼܝܹܐ, ܕܲܟܹܐ, ܕܲܟܘܼܝܹܐ, ܬܲܕܟ݂ܝܼܬܵܐ
See also : ܝܼܬܸܒ݂ܬܵܐ, ܬܸܒ݂ܬܵܐ, ܚܪܘܿܬܵܐ, ܐܸܚܪܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun