| Eastern Syriac : | ܩܡܝܼܛ ܐܲܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܡܺܝܛ ܐܰܦܶܐ |
| Root : | ܩܡܛ |
| Eastern phonetic : | qmi:t ' ap pé |
| Category : | noun |
| English : | see also ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ / ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ : stuffy / ill-natured / ill-humoured , in a bad mood , surly , rolling his eyes / sulking ; |
| French : | voir aussi ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ / ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ : de mauvaise humeur / qui fait la gueule / qui fait la tête , bourru , maussade / acariâtre / revêche / hargneux , mal luné / qui a la tête des mauvais jours , qui s'est levé du pied gauche ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡܛ
See also : ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ, ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܚܸܡܬܵܢܵܐ, ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ
Source : Bailis Shamun