| Eastern Syriac : | ܛܡܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܡܳܫܳܐ |
| Root : | ܛܡܫ |
| Eastern phonetic : | ' ṭma: ša: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive and intransitive ; into a liquid : to dip / to wash , to be dipped , to immerse or plunge (for a short period of time) , to soak ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܓܵܡܹܥ / ܥܵܡܹܫ / ܛܵܡܹܫ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ : to plunge , to dive , to jump into the water , to nosedive , to go underwater / to descend under the water ; 3) intransitive ; see also ܨܵܒܹܥ / ܬܵܪܹܐ / ܛܵܡܹܫ / ܨܲܪܒܹܐ : to soak / to be left in liquid / to lie immersed in liquid , to be saturated by immersion ; |
| French : | 1) transitif et intransitif : dans un liquide : tremper / se tremper , immerger (pendant un court laps de temps) / s'immerger , plonger / se plonger temporairement , enfoncer / s'enfoncer , baigner / faire laver ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܓܵܡܹܥ / ܥܵܡܹܫ / ܛܵܡܹܫ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ : plonger / faire un plongeon , plonger / descendre profondément sous l'eau , descendre en piqué / piquer une tête ; 3) intransitif ; voir aussi ܨܵܒܹܥ / ܬܵܪܹܐ / ܛܵܡܹܫ / ܨܲܪܒܹܐ : tremper / être immergé , être laissé dans un liquide / être saturé par immersion , être imprégné (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܡܵܕܵܐ, ܡܲܬܪܹܐ, ܨܲܒܸܥ, ܬܵܪܹܐ, ܬܪܵܝܵܐ, ܛܵܡܹܫ, ܛܡܵܫܵܐ, ܨܵܒܹܥ, ܨܒ݂ܵܥܵܐ, ܨܲܪܒܹܐ, ܨܲܪܒܘܼܝܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun