| Eastern Syriac : | ܡܲܩܝܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܝܽܘܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' iu: ni: |
| Category : | verb |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) Oraham : to turn green , to sprout / to shoot / to bud , to germinate seed , to produce new buds / leaves ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܫܵܘܹܚ / ܝܵܥܹܐ / ܒܵܠܹܨ / ܢܵܘܹܨ / ܡܵܛܹܐ / ܓܲܪܘܸܣ / ܡܲܩܝܸܢ ; plants ... : to shoot / to bud , to sprout , to grow by putting off shoots , to spring up / to come forth as a sprout / to turn green ; |
| French : | 1) Oraham ; plantes : verdir , devenir vert , germer graine , pousser / grandir / se développer , produire des feuilles ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܫܵܘܹܚ / ܝܵܥܹܐ / ܒܵܠܹܨ / ܢܵܘܹܨ / ܡܵܛܹܐ / ܓܲܪܘܸܣ / ܡܲܩܝܸܢ ; plantes ... : pousser , grandir / bourgeonner / verdir ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܩܵܐܸܢ, ܡܲܩܝܸܢ, ܩܝܼܢܬܵܐ, ܩܝܼܢܵܐ, ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܡܲܩܝܸܢ
See also : ܫܵܘܹܚ, ܫܘܵܚܵܐ, ܢܵܘܹܨ, ܢܘܵܨܵܐ, ܝܵܥܹܐ, ܝܥܵܝܵܐ, ܒܵܠܹܨ, ܒܠܵܨܵܐ, ܩܵܘܢܟ̰ܵܐ, ܓ݂ܵܘܢܟ̰ܵܐ, ܒܸܪܛܵܐ, ܒܲܪܛܘܢܹܐ, ܝܥܵܐ, ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܣܪܵܕܵܐ, ܦܸܪܥܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun