| Eastern Syriac : | ܡܸܫܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܚܳܐ |
| Root : | ܡܫܚ |
| Eastern phonetic : | ' miš ḥa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) oil , any of a large class of unctuous combustible substances , shortening / lard (?) , see also ܢܸܦ̮ܬܵܐ ; ܡܸܫܚܵܐ ܕܙܲܝܬܵܐ : olive oil ; ܡܸܫܚܵܐ ܕܫܝܼܫܡܵܐ / ܫܘܼܡܝܼܪܵܐ : sesame oil ; Rhétoré ; plural : ܡܸܫܚܵܢܹ̈ܐ : holy oils ; 2) see also ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ / ܩܵܪܘܿܛܵܐ / ܡܸܫܚܵܐ : a salve , an unguent , an ointment / a pommade , a balsam / a balm , also ܡܸܫܚܵܐ ܕܒܸܣܡܵܐ ; 3) cooking : clarified butter ; 4) ܡܵܚܹܐ ܡܸܫܚܵܐ / ܕܪܵܝܵܐ ܡܸܫܚܵܐ : to oil , to lubricate ; Nehemiah : 8, 15 : ܩܲܝܣܵܐ ܕܒܸܫܚܵܐ : a wild olive-tree ; 5) Lishani ; see also ܕܘܼܗܵܢܵܐ : fat ; plural : ܡܸܫܚܹ̈ܐ / ܡܸܫܚܵܢܹ̈ܐ : oils ; |
| French : | 1) l'huile , un corps gras (graisse, lubrifiant ...) , du saindoux (?) , voir aussi ܢܸܦ̮ܬܵܐ ; ܡܸܫܚܵܐ ܕܙܲܝܬܵܐ : l'huile d'olive ; ܡܸܫܚܵܐ ܕܫܝܼܫܡܵܐ / ܫܘܼܡܝܼܪܵܐ : l'huile de sésame ; Rhétoré ; pluriel : ܡܸܫܚܵܢܹ̈ܐ : les huiles saintes ; 2) voir aussi ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ / ܩܵܪܘܿܛܵܐ : un baume , un onguent , une crème médicinale parfumée , une pommade , une crème , aussi ܡܸܫܚܵܐ ܕܒܸܣܡܵܐ ; 3) cuisine : du beurre clair ; 4) ܡܵܚܹܐ ܡܸܫܚܵܐ / ܕܪܵܝܵܐ ܡܸܫܚܵܐ : huiler , lubrifier , graisser ; Nehémie : 8, 15 : ܩܲܝܣܵܐ ܕܒܸܫܚܵܐ : un olivier sauvage ; 5) Lishani ; voir aussi ܕܘܼܗܵܢܵܐ : le gras ; pluriel : ܡܸܫܚܹ̈ܐ / ܡܸܫܚܵܢܹ̈ܐ : les huiles ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܡܫܚ, ܡܵܫܹܚ, ܡܫܝܼܚܵܐ, ܡܚܵܐ ܡܸܫܚܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ, ܡܫܵܚܵܐ, ܡܲܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܫܚܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ, ܡܸܫܚܵܐ ܕܫܚܝܼܪܵܐ
See also : ܕܲܘܹܐ, ܟܲܪܥܵܐ, ܬܲܪܒܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܵܐ, ܢܸܦ̮ܛܵܐ, ܙܲܝܬܵܐ, ܩܘܼܦܪܵܐ, ܫܘܼܡܢܵܐ, ܢܲܝܪܵܐ, ܚܹܐܘܬ݂ܵܐ, ܥܨܵܪܵܐ, ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ, ܕܘܼܗܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun