| Eastern Syriac : | ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܚܰܙܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܙܐ |
| Eastern phonetic : | mit ḥa ' zia: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) visible , perceivable to eye , obvious to the eye , noticeable / discernible / observable , capable of being seen , perceptible to the eye , open to easy view , conspicuous , seeming / appearing / looking outwardly ; ܩܲܘܲܡܬܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ : a phenomenon , a visible event ; ܡܸܬܚܲܙܝܵܠܝܼ ܚܵܕܝܵܐ ܗܘܿ : he seems happy (to me) / he is seeming happy ; 2) see also ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : recognizable / recognisable , identifiable / well-known , easy to see , impossible to miss / unmissable (?) ; feminine : ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) visible , évident , manifeste , percevable / perceptible à l'œil nu / observable , apparent / ayant l'apparence / semblant , ostensible ; ܩܲܘܲܡܬܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ : un phénomène , un événement visible ; ܡܸܬܚܲܙܝܵܠܝܼ ܚܵܕܝܵܐ ܗܘܿ : il me semble heureux ; 2) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : reconnaissable , identifiable , immanquable / inratable / bien connu / impossible à manquer , facile à voir ; féminin : ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ : visible , apparente , observable , reconnaissable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܙܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܝܵܐ
Variants : ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܝܵܐ
See also : ܩܪܝܼܚܵܐ, ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ, ܡܸܣܬܲܗܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܠܘܼܡ, ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܓܠܝܼܚܵܐ, ܓܲܠܝܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun