| Eastern Syriac : | ܢܲܘܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܘܕܳܐ |
| Root : | ܢܘܕ |
| Eastern phonetic : | ' no: da: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) quivering , shaking or moving with slight and tremulous motion , quaking , trembling , shivering / being a bit doddery ; 2) Classical Syriac ; see also ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܓܵܘܚܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ : an earthquake , an earth tremor ; 3) a frequency / a vibration wave (?) / a vibration (?) ; 4) Odisho Malko Giwargis ; ܢܲܘܕܵܐ ܙܝܼܘܵܝܵܐ : a radio frequency ; ܢܲܘܕܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : high frequency ; ܢܲܘܕܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ : an earthquake / a tremor / an earth tremor / a seism ; |
| French : | 1) le frémissement , le frissonnement , le tressaillement , la palpitation , l'action de frémir / trembler / trembloter / palpiter / frissonner / tressaillir / être agité de tics / sucrer les fraises ; 2) syriaque classique ; voir aussi ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܓܵܘܚܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ : un tremblement de terre , un séisme , une secousse tellurique ; 3) une fréquence , une onde vibratoire (?) / une vibration (?) ; 4) Odisho Malko Giwargis ; ܢܲܘܕܵܐ ܙܝܼܘܵܝܵܐ : une fréquence radio , une radio-fréquence ; ܢܲܘܕܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : une haute fréquence ; ܢܲܘܕܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ : un tremblement de terre , un séisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܢܘܕ, ܢܵܘܕܵܢܵܐ, ܢܲܕܢܸܕ, ܢܲܕܢܘܼܕܹܐ, ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ
See also : ܪܥܘܿܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܗܲܙܲܙܬܵܐ, ܡܙܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܓܵܕܬܵܐ, ܣܘܼܪܵܕܬܵܐ, ܪܓܵܕܬܵܐ, ܪܓܘܿܕܵܐ, ܪܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܪܲܬܪܘܼܬܹܐ, ܪܲܬܪܲܬܵܐ, ܫܘܼܪܥܵܛܵܐ
Bailis Shamun : ܢܵܘܕܵܐ
Bailis Shamun : ܢܵܘܕܵܐ
Source : Oraham, Maclean