| Eastern Syriac : | ܢܲܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܩܕܳܐ |
| Root : | ܢܩܐ |
| Eastern phonetic : | ' naq da: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܡܪܝܼܩܵܐ / ܫܝܼܓ݂ܵܐ / ܕܲܟܝܵܐ / ܡܚܲܠܠܵܐ / ܚܘܼܠܸܠܵܐ / ܬܲܡܝܼܙ :clean , pure , free from blemish / taint / sin , stainless / spotless , neat , unadulterated , flawless , chaste (?) / virgin (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܪܝܼܩܵܐ / ܫܝܼܓ݂ܵܐ / ܕܲܟܝܵܐ / ܡܚܲܠܠܵܐ / ܚܘܼܠܸܠܵܐ / ܬܲܡܝܼܙ : propre , pur , net , sans tache / défaut / péché , irréprochable , impeccable , naturel (?) / non frelaté (?) , immaculé , chaste (?) / vierge (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܹܐ ܡܹܣܠ, ܦܵܐܟ, ܨܸܦܝܵܐ, ܚܵܠܝܼܨ, ܕܟܐ, ܕܵܟ݂ܝܹܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܕܟܐ, ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܫܝܼܓ݂ܵܐ, ܢܲܩܕܵܐ, ܡܚܲܠܠܵܐ, ܚܘܼܠܸܠܵܐ, ܬܲܡܝܼܙ, ܡܟܲܦܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun