| Eastern Syriac : | ܫܲܦܝܼܪ ܩܵܘܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܺܝܪ ܩܳܘܡܬܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | ' ša pi:r ' qum ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܢܲܩܕܵܐ / ܢܲܩܝܼܕܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܵܐ ; body, part of the body, silhouette, object, ship ... : of a beautiful size / slender / spare in frame or flesh , slim , gracefully slight , girl, woman : elfin / sylphlike ; |
| French : | voir aussi ܢܲܩܕܵܐ / ܢܲܩܝܼܕܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܩܵܘܡܬܵܐ ; corps, partie du corps, objet, navire ... : de belle taille / de haute taille (?) , mince / svelte / aux belles formes / élancé , fin / effilé / fuselé , navire...? , fusiforme , longiligne silhouette ... , fille, femme : sylphide ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡ, ܩܡ, ܩܵܘܡܵܐ, ܩܘܼܡܬܵܐ, ܙܥܘܿܪ ܩܵܘܡܬܵܐ, ܩܵܘܡܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ
See also : ܢܲܩܕܵܐ, ܢܲܩܝܼܕܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܩܲܛܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun