Eastern Syriac :ܨܲܠܸܦ
Western Syriac :ܨܰܠܶܦ
Root :ܨܠܦ
Eastern phonetic :' ṣa lip
Category :verb
[Industry]
English :1) Maclean : to beat ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܬܵܪܹܥ / ܨܵܪܹܐ / ܡܲܦܩܸܥ / ܫܲܩܸܩ / ܟ̰ܵܠܹܦ : to rift , to cleave , to divide ; 3) transitive ; see also ܣܲܪܸܚ / ܕܲܪܒܸܢ / ܩܵܛܹܠ / ܡܲܡܝܸܬ / ܡܵܚܹܐ ; with a weapon (arrow, pistol ...) : to hit / to injure , to shoot / to kill with a gun ... , to execute by gunfire , to wound by firing / loosening an arrow ;
French :1) Maclean : battre ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܬܵܪܹܥ / ܨܵܪܹܐ / ܡܲܦܩܸܥ / ܫܲܩܸܩ / ܟ̰ܵܠܹܦ : fendre / faire se fendre , scinder , cliver , fissurer , partager en deux , crevasser ; 3) transitif ; voir aussi ܣܲܪܸܚ / ܕܲܪܒܸܢ / ܩܵܛܹܠ / ܡܲܡܝܸܬ / ܡܵܚܹܐ ; avec arme (flèche, arme à feu ...) : atteindre d'une balle, d'une flèche ... / blesser d'un coup de fusil ... / toucher , tirer / décocher sur , faire feu sur , viser sur (?) / faire feu sur , abattre / descendre avec flèche, balle ... / tuer avec arme / exécuter ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܨܠܦ, ܨܵܠܹܦ, ܨܠܵܦܵܐ, ܨܲܠܘܼܦܹܐ

See also : ܙܢܩ, ܕܩܪ, ܟܬܫ, ܢܟܫ, ܩܦܚ, ܬܵܪܹܥ, ܬܪܵܥܵܐ, ܨܵܪܹܐ, ܨܪܵܝܵܐ, ܡܲܦܩܸܥ, ܡܲܦܩܘܼܥܹܐ, ܫܲܩܸܩ, ܫܲܩܘܼܩܹܐ, ܟ̰ܵܠܹܦ, ܟ̰ܠܵܦܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun