| Eastern Syriac : | ܥܵܗܹܕ |
| Western Syriac : | ܥܳܗܶܕ |
| Root : | ܥܗܕ |
| Eastern phonetic : | ' a hi:d |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܦܵܩܹܕ / ܕܵܟܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܐܵܬܹܐ / ܡܲܝܬܝܼ : to bring back to mind , to recall / to remember , to recollect , to look back on / to think back to / to think back on , to reminisce about , to keep in mind / to maintain in memory / to bear in mind ; 2) intransitive and transitive ; see also ܦܵܩܹܕ / ܕܵܟܹܪ / ܡܲܝܬܝܼ : to recollect , to remember , to look back on past memories that are lost or scattered ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܦܵܩܹܕ / ܕܵܟܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܐܵܬܹܐ / ܡܲܝܬܝܼ : se souvenir de , se rappeler , se remettre en mémoire / se remettre à l'esprit , rappeler à son attention , se remémorer , ne pas oublier / garder en mémoire / avoir toujours en mémoire , conserver dans ses souvenirs / sa mémoire , avoir en tête / esprit , avoir souvenance de , se retracer un événement ... , se remettre d'un visage, de quelqu'un ... ; 2) intransitif et transitif ; voir aussi ܦܵܩܹܕ / ܕܵܟܹܪ / ܡܲܝܬܝܼ : se rappeler / se souvenir , faire des efforts de mémoire / se creuser la tête , chercher dans ses souvenirs , faire appel à ses souvenirs , faire appel à sa mémoire pour se remémorer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܗܕ, ܥܲܗܕ, ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ, ܐܲܗܕ, ܡܲܥܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܥܘܿܗܕܵܢܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܥܗܵܕܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܕܵܟܹܪ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܐܵܬܹܐ
Source : Bailis Shamun