| Eastern Syriac : | ܥܬܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܬܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܥܬ |
| Eastern phonetic : | ' ti: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human being] | |
| English : | 1) noun ; see also ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܢܵܐ : a rascal , a mean and unprincipled person , a villain / a dishonest person , a rogue , a scoundrel , a miscreant / a blackguard / a picaroon / a rat / a swine / a son-of-a-bitch / a stinker / an evildoer ; 2) adjective ; see also ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ : treacherous , renegade , having derted faith / cause or religion for a hostile one , perfidious , traitorous , disloyal , untrustworthy , unprincipled / mean ; feminine : ܥܬܝܼܬܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܢܵܐ : un gredin , un scélérat , une canaille , un bandit / un vaurien , une crapule , un individu malhonnête et sans scrupule , un filou , un bélître / un mécréant , un salaud / un individu puant , un méchant homme / un fumier / un malfaiteur , une racaille , un fripon , un félon , un maraud ; 2) adjectif ; voir aussi ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ : traître , renégat , ayant renié sa foi / sa cause / sa religion pour une autre hostile à la première , perfide , déloyal , peu fiable , félon , sans foi ni loi , sans scrupule ; féminin : ܥܬܝܼܬܬܵܐ : a) une vaurienne , une renégate , une méchante femme / une scélérate , une gredine , une friponne , une maraude / une félonne , b) déloyale , félonne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܥܬܝܼܬܬܵܐ
See also : ܗܵܪܵܡ, ܥܲܢܵܬܵܐ, ܝܲܝܙܝܼܕ, ܒܵܙܘܼܙܵܐ, ܬܵܪܵܙ, ܡܕܲܪܡܵܢܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܣܲܦܝܵܢܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun