| Eastern Syriac : | ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ݂ܳܠܒܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | gha:l ' ba: na: |
| Category : | adjective |
| [Trade] | |
| English : | 1) agent of : ܓ݂ܵܠܸܒ : a victor , a conqueror , a winner , a top competitor / a number one in a race ... ; ܗܵܘܹܐ ܚܲܕ ܡܸܢ ܓ݂ܵܠܒܵܢܹ̈ܐ ܒܟܘܼܬܵܫܵܐ : to be one of the winners of a competition / to achieve a top position in a race ; 2) prosperous , successful , flourishing (?) , thriving (?) , future : auspicious (?) , situation, season : favorable (?) , booming (?) ; |
| French : | 1) agent de : ܓ݂ܵܠܸܒ : un vainqueur , un conquérant , un gagnant , un gagneur , un premier concours ... ; ܗܵܘܹܐ ܚܲܕ ܡܸܢ ܓ݂ܵܠܒܵܢܹ̈ܐ ܒܟܘܼܬܵܫܵܐ : être parmi les vainqueurs d'une compétition / être parmi les premiers dans un concours , se placer parmi les premiers ; 2) prospère , de prospérité , à qui tout réussit , florissant (?) , avenir : prometteur (?) , situation, saison : favorable (?) , euphorique / en pleine euphorie (?) / en pleine expansion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓ݂ܲܠܵܒܵܐ, ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ, ܓ݂ܵܠܸܒ
See also : ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ, ܩܵܪܡܵܢܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ, ܢܵܨܘܿܚܵܐ, ܙܲܟܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun