| Eastern Syriac : | ܫܝܼܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܺܝܫܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ši:š ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | Oraham 1) a flagon , a carafe , a pitcher , a decanter ; 2) a large bulging bottle , a demijohn (?) / carboy (?) ; 3) an alabaster vase ; 4) see also ܨܘܼܢܵܡܵܐ / ܫܝܼܫܵܐ : marble ; 5) Lishani : a vial ; 5) Yoab Benjamin ; see ܒܹܝܬ݂ ܕܝܘܿܬܵܐ : an inkstand , an inkwell ; |
| French : | Oraham : 1) une grosse cruche , un broc / pichet / pichier , une carafe ; 2) une grosse bouteille , une bonbonne / dame-jeanne (?) / tourie (?) ; 3) un vase d'albâtre ; 4) voir aussi ܨܘܼܢܵܡܵܐ / ܫܝܼܫܵܐ / ܫܝܼܫܬܵܐ : le marbre ; 5) Lishani : une fiole ; 6) Yoab Benjamin ; voir ܒܹܝܬ݂ ܕܝܘܿܬܵܐ : un encrier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܝܼܫܵܐ
See also : ܒܲܣܬܘܼܩܵܐ, ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ, ܩܵܪܘܼܪܵܐ, ܩܵܪܘܼܪܬܵܐ, ܬܲܝܫܵܐ, ܩܕܘܿܪܵܐ, ܓܘܼܠܕܵܢ, ܟܘܼܙܵܐ, ܟܘܼܠܘܼܟ, ܬܲܠܡܵܐ, ܒܹܩܘܼ, ܟܲܪܵܙܵܐ, ܬܵܠܸܡܬܵܐ, ܩܘܼܩܸܣܬܵܐ, ܩܘܼܩܬܵܐ, ܫܝܼܫܬܵܐ, ܒܲܣܬܘܼܩܵܐ
Akkadian maštītu : a pitcher / a jug , a bottle (?) , assammu / qulliu / masla ' u : a jug
akkadien maštītu : un pichet / une chope , une bouteille (?) , assammu / qulliu / masla ' u : une cruche
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other