| Eastern Syriac : | ܡܲܕܡܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܡܶܟ݂ |
| Root : | ܕܡܟ |
| Eastern phonetic : | ' mad miḥ |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) causative of ܕܵܡܸܟ݂ ; transitive ; see also ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܐܲܓܸܣ / ܡܲܫܟܸܒ݂ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; sleep, rest ... : to recline , to lay down , to bed / to put to bed , to cause to rest , to cause to lie down ; 2) see also ܡܲܫܟܸܒ݂ : to put to bed , to lay down , to get laid with / to have sex with / to fuck ; 3) Yoab Benjamin : to anaesthetise / to anesthetize , see ܡܲܚܠܸܡ ; 4) Yoab Benjamin ; see also ܡܲܛܠܸܥ : to hypnotize ; |
| French : | 1) causatif de ܕܵܡܸܟ݂ ; transitif ; voir aussi ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܐܲܓܸܣ / ܡܲܫܟܸܒ݂ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; dormir, repos ... : coucher / faire se coucher , allonger / faire s'allonger , étendre / mettre au lit , faire reposer / mettre en position horizontale , faire se coucher , faire s'allonger ; 2) voir aussi ܡܲܫܟܸܒ݂ : mettre au lit , mettre dans son lit , coucher avec / faire l'amour avec / baiser ; 3) Yoab Benjamin : anesthésier , endormir la douleur , rendre insensible à la douleur , voir ܡܲܚܠܸܡ ; 4) Yoab Benjamin ; voir aussi ܡܲܛܠܸܥ : hypnotiser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܟ, ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ, ܕܵܡܸܟ݂, ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܡܘܼܟܹܐ
See also : ܡܲܚܠܸܡ, ܡܲܛܠܸܥ, ܡܲܢܝܸܡ
Source : Maclean, Yoab Benjamin