| Eastern Syriac : | ܡܲܫܟܸܒ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܟܶܒ݂ |
| Root : | ܫܟܒ |
| Eastern phonetic : | ' maš kiw |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܐܲܓܸܣ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܕܡܸܟ݂ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; rest, sleep ... : to recline , to lay down , to bed / to put to bed , to cause to rest ; 2) sex ; see also ܡܲܕܡܸܟ݂ : to have sex with / to sleep with , to get laid with / to fuck , to force a victim (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܐܲܓܸܣ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܕܡܸܟ݂ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; repos, sommeil ... : 1) coucher / faire se coucher , allonger / faire s'allonger , étendre / mettre au lit , faire reposer / mettre en position horizontale ; 2) sexe ; voir aussi ܡܲܕܡܸܟ݂ : mettre dans son lit , faire l'amour avec / coucher avec , dormir avec / copuler avec / baiser , familier / vulgaire : coucher dans le fossé (?) / prendre une victime de force ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܪܒܸܥ
Source : Bailis Shamun