Eastern Syriac :ܦܵܣܝܼܩܵܐ
Western Syriac :ܦܳܣܺܝܩܳܐ
Root :ܦܣܩ
Eastern phonetic :pa: ' si: qa:
Category :adjective
[Measures]
English :1) see also ܩܦܝܼܣܵܐ / ܓܕܝܼܡܵܐ / ܟܲܪܝܵܐ : short / not extended in time , brief , succinct , restricted , summary / summarized , reading ... : cursory / sketchy ; 2) see also ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܩܦܝܼܣܵܐ / ܓܕܝܼܡܵܐ / ܟܸܪܝܵܐ / ܡܘܼܟܪܝܼܵܐ : summary / summarized , comprehensive / covering the main points succinctly , using summary proceedings trial, job done, dismissal ... / done without delay or formality / quickly executed ; 3) see also ܡܥܲܝܢܵܐ / ܡܬܲܚܡܵܐ / ܝܼܕܝܼܥܵܐ : specific , particular / related to something in particular , characteristic / peculiar to some people ... , message, literature... : focused (?) / targeted / targeting young people ... (?) ;
French :1) voir aussi ܩܦܝܼܣܵܐ / ܓܕܝܼܡܵܐ / ܟܲܪܝܵܐ : court , écourté , pas étendu dans le temps / bref , abrégé / restreint , lecture ... : en diagonale / superficiel / sommaire ; 2) voir aussi ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܩܦܝܼܣܵܐ / ܓܕܝܼܡܵܐ / ܟܸܪܝܵܐ / ܡܘܼܟܪܝܼܵܐ : résumé , succinct , réduit à l'essentiel / raccourci / écourté , réduit au strict minimum , sommaire / bâclé procès, travail ... / vite fait / exécuté en vitesse , sans s'embarrasser de formalités ; 3) voir aussi ܡܥܲܝܢܵܐ / ܡܬܲܚܡܵܐ / ܝܼܕܝܼܥܵܐ : spécifique , précis / déterminé , caractéristique / distinct / propre à une catégorie ... , relatif à quelque chose de particulier , message, littérature... : personnalisé (?) / ciblé (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܣܩ, ܦܵܣܹܩ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܦܣܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܣܵܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܦܣܝܼܩܬܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܦܣܲܩܕܝܼܢܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܵܐ, ܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬܹܐ, ܦܵܣܝܼܩܵܐ, ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ

See also : ܩܦܝܼܣܵܐ, ܓܕܝܼܡܵܐ, ܟܲܪܝܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܡܥܲܝܢܵܐ

Source : Bailis Shamun