| Eastern Syriac : | ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܩܰܫܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܩܫ |
| Eastern phonetic : | qar ' qaš ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܦܵܐ / ܚܸܫܵܚܸܫ / ܚܲܫܚܲܫܬܵܐ / ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ ; leaves in the wind, silk dress ... : a rustle , a swish (?) ; 2) see also ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : a snap of the fingers / a snapping of fingers ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܦܵܐ / ܚܸܫܵܚܸܫ / ܚܲܫܚܲܫܬܵܐ / ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ ; feuillage dans le vent, robe de soie ... : un murmure , un bruissement , un froissement , un frou-frou , un froufroutement ; 2) voir aussi ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : un claquement de doigts ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܩܫ
See also : ܙܢܓ݂, ܙܵܢܹܓ, ܙܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܙܲܢܸܓ݂, ܙܲܢܘܼܓܹܐ, ܙܢܵܓ݂ܦܵܐ, ܙܢܵܓ݂ܵܐ, ܚܸܫܵܚܸܫ, ܚܲܫܚܲܫܬܵܐ, ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ, ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ, ܦܸܠܠܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun