| Eastern Syriac : | ܪܵܐܹܒ݂ |
| Western Syriac : | ܪܳܐܶܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ra: i:w |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܪܵܒܹܒ݂ / ܙܵܥܹܩ / ܩܵܥܹܐ / ܓܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ ; confidential news, hoaxes ... : to noise / to spread by rumour or report / to noise about , to cause to spread like wildfire ; 2) intransitive ; see also ܪܵܓܹܫ / ܡܵܪܹܕ / ܥܵܨܹܐ / ܫܵܓܹܫ / ܩܵܐܹܡ : to rebel , to revolt , to mutiny ; 3) intransitive ; see also ܪܵܓ݂ܹܫ / ܟܵܬܹܫ / ܫܵܓܹܫܫ : to riot , to create or engage in a riot , to run riot / to go on a rampage , to take to the streets , to violently act as a group , to protest violently ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܪܵܒܹܒ݂ / ܙܵܥܹܩ / ܩܵܥܹܐ / ܓܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ ; nouvelles confidentielles, bobards ... : ébruiter , crier sur les toits / claironner , divulguer / faire circuler au moyen de rumeurs , révéler au grand jour / éventer / dévoiler / mettre au jour , répandre / faire se répandre ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܓܹܫ / ܡܵܪܹܕ / ܥܵܨܹܐ / ܫܵܓܹܫ / ܩܵܐܹܡ : se rebeller , se soulever , se révolter , s'insurger , se mutiner ; 3) intransitif ; voir aussi ܪܵܓ݂ܹܫ / ܟܵܬܹܫ / ܫܵܓܹܫ : faire une émeute , manifester avec violence / violemment , se déchaîner en groupe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܝܵܒ݂ܵܐ
See also : ܙܵܥܹܩ, ܩܵܥܹܐ, ܓܵܥܹܐ, ܪܵܒܹܒ݂, ܡܵܪܹܕ, ܪܵܓܹܫ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܥܵܨܹܐ, ܥܨܵܝܵܐ, ܩܵܐܹܡ, ܩܝܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun