| Eastern Syriac : | ܣܵܦܹܪ |
| Western Syriac : | ܣܳܦܶܪ |
| Root : | ܣܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' sa: pi:r |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܲܟܹܐ / ܚܵܐܹܪ ܠ / ܣܵܒܹܪ : to expect / to anticipate / to think / to have as an anticipation / to imagine to have trouble on the way ... ; 2) transitive and intransitive ; see also ܣܲܟܹܐ / ܟܲܬܸܪ / ܣܵܒܹܪ / ܚܵܡܹܠ : to wait , to stay / to wait for / to await / to expect ; 3) intransitive ; see also ܕܵܪܹܫ / ܗܵܓܹܐ / ܩܵܪܹܐ : to study ; 4) see also ܓܵܙܹܐ / ܓܵܪܹܥ ; transitive ; hair, wool, branches ... : to shear / to clip , to crop , to poll / to lop off ; 5) transitive ; see also ܩܵܨܹܨ / ܓܵܙܹܙ / ܡܲܩܪܸܛ ; with scissors : to scissor ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܲܟܹܐ / ܚܵܐܹܪ ܠ / ܣܵܒܹܪ : penser / imaginer / s'attendre à avoir des problèmes en route ... ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܣܲܟܹܐ / ܟܲܬܸܪ / ܣܵܒܹܪ / ܚܵܡܹܠ : patienter , attendre / espérer , s'attendre à , escompter ; 3) intransitif ; voir aussi ܕܵܪܹܫ / ܣܵܦܹܪ / ܗܵܓܹܐ / ܩܵܪܹܐ : étudier / bûcher , être plongé dans les livres ; 4) voir aussi ܓܵܙܹܐ / ܓܵܪܹܥ ; transitif ; cheveux, laine, branches ... : couper , tailler , tondre ; 5) transitif ; voir aussi ܩܵܨܹܨ / ܓܵܙܹܙ / ܡܲܩܪܸܛ ; avec des ciseaux ... : découper / couper avec des ciseaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܪ, ܣܦܵܪܵܐ, ܣܲܦܸܪ, ܣܲܦܘܼܪܹܐ
See also : ܣܲܟܹܐ, ܣܲܟܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܡܸܨ, ܡܲܨܡܘܼܨܹܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܒ݂ܵܪܵܐ, ܚܵܡܹܠ, ܚܡܵܠܵܐ, ܟܬܵܪܵܐ, ܟܵܬܹܪ, ܩܵܨܹܨ, ܩܨܵܨܵܐ, ܓܵܙܹܙ, ܓܙܵܙܵܐ, ܡܲܩܪܸܛ, ܡܲܩܪܘܼܛܹܐ
Source : Bailis Shamun