| Eastern Syriac : | ܘܫܲܪܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܘܫܰܪܟܳܐ |
| Root : | ܫܪܟ |
| Eastern phonetic : | u ' šar ka: |
| Category : | pronoun |
| English : | 1) and such , and the like , or other ; ܪܵܡܹܙ ܠܡܘܼܝܵܩܹܗ, ܠܪܘܼܓ݂ܙܹܗ...ܘܫܲܪܟܵܐ ܒܢܘܼܚܵܪܵܐ : to express one's scorn, anger ... or other through nasal sounds / to snort ; 2) see also ܘܡܵܐ ܕܕܵܡܹܐ / ܘܣܵܟ݂ܵܐ : and so forth / and so on , and whatnot ; 3) ܘܫܲܪܟܵܐ ܘܫܲܪܟܵܐ : etcetra , et cetra , etc ... , and so on and so forth ; |
| French : | 1) et autre , et autres , et autres choses similaires , et autres faits semblables ; ܪܵܡܹܙ ܠܡܘܼܝܵܩܹܗ, ܠܪܘܼܓ݂ܙܹܗ...ܘܫܲܪܟܵܐ ܒܢܘܼܚܵܪܵܐ : exprimer son mépris, sa colère ... et autre par un grognement nasal / grogner ; 2) voir aussi ܘܡܵܐ ܕܕܵܡܹܐ / ܘܣܵܟ݂ܵܐ : et ainsi de suite ; 3) ܘܫܲܪܟܵܐ ܘܫܲܪܟܵܐ : et caetera et caetera , etc ... , et ainsi de suite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܟ, ܫܵܪܝܼܟܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܟܹܐ, ܫܪܵܟܵܐ, ܫܵܪܝܼܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܐ ܘܫܲܪܟܵܐ, ܕܫܲܪܟܵܐ, ܘܫܲܪܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܐ
See also : ܘܣܵܟ݂ܵܐ, ܙܲܦܠܵܢ ܘܙܲܦܠܵܢ, ܘܡܵܐ ܕܕܵܡܹܐ
Source : Bailis Shamun