| Eastern Syriac : | ܚܸܠܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܠܒܳܐ |
| Root : | ܚܠܒ |
| Eastern phonetic : | ' ḥil ba: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) fat ; 2) see also ܩܪܵܡܵܐ / ܡܲܩܪܡܵܐ / ܦܲܪܕܵܐ / ܡܨܝܼܕܬܵܐ : a membrane / an outer layer , a film / a thin skin or membranous covering / a pellicle , the retina of the eye , the sclera / the white membrane of the eye / the white of the eye ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : retina / the membrane of the eye ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܒܵܒ݂ܬܵܐ : the iris of the eye ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : pericardium ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܚܸܘܵܪܘܼܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the white outer layer of the eyeball / the sclera ; 3) peritoneum ; ܚܸܠܒܵܐ ܚܵܙܘܿܩܵܐ : the retina ; 4) the mucous membrane ; ܚܸܠܒܵܐ ܡܚܘܼܛܵܢܵܝܵܐ : the mucous membrane ; 5) see ܫܪܵܩܬܵܐ / ܦܘܼܣܵܩܵܐ / ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ ; egg, nut ... : a shell / a hard outside covering as of a fruit , a nutshell / the shell of a fruitstone ; |
| French : | 1) le gras ; 2) voir aussi ܩܪܵܡܵܐ / ܡܲܩܪܡܵܐ / ܦܲܪܕܵܐ / ܡܨܝܼܕܬܵܐ : une membrane , une fine pellicule / une couverture membraneuse , la rétine de l'œil , la sclérotique / le blanc de l'œil / la sclère ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : la rétine de l'œil ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܒܵܒ݂ܬܵܐ : l'iris de l'œil ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : le péricarde ; ܚܸܠܒܵܐ ܕܚܸܘܵܪܘܼܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : la membrane blanche de l'œil / la sclérotique ; 3) le péritoine ; ܚܸܠܒܵܐ ܚܵܙܘܿܩܵܐ : la rétine ; 4) la muqueuse ; ܚܸܠܒܵܐ ܡܚܘܼܛܵܢܵܝܵܐ : la muqueuse ; 5) voir aussi ܫܪܵܩܬܵܐ / ܦܘܼܣܵܩܵܐ / ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ ; œuf, fruit à écale ... : une coquille / la coquille noix, noisette ... , la coque / dure carapace de fruit , l'enveloppe d'un noyau de fruit ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܚܠܒ, ܚܸܠܒܵܢܵܝܵܐ
See also : ܚܸܠܵܐ, ܡܨܝܼܕܬܵܐ, ܩܪܵܡܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun