| Eastern Syriac : | ܚܫܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܫܺܝܫܳܐ |
| Root : | ܚܫ |
| Eastern phonetic : | ' ḥši: ša: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ / ܪܲܩܝܼܩ ܚܸܫܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢ ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܹܐ ; person : sensitive / sensible , emotional , highly responsive / easily hurt emotionally , easily upset / highly susceptible / delicately aware of the attitudes of others / high-strung (? ) ; 2) see also ܚܫܝܼܫܵܝܵܐ / ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܐ : conscious (?) / perceived by consciousness (?) ; feminine : ܚܫܝܼܫܬܵܐ ; ܥܵܒ݂̈ܘܿܕܘܵܬܹܐ ܚܘܼܼ̈ܫܵܒ݂ܵܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܚܫ̈ܝܼܫܵܬܹܐ : mental activities that are not conscious / the subconscious ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ / ܪܲܩܝܼܩ ܚܸܫܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢ ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܹܐ ; personne : sensible , émotif , irritable / chatouilleux , à prendre avec des pincettes / délicat ; 2) voir aussi ܚܫܝܼܫܵܝܵܐ / ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܐ : conscient (?) / perçu par la conscience (?) ; féminin : ܚܫܝܼܫܬܵܐ : consciente ; ܥܵܒ݂̈ܘܿܕܘܵܬܹܐ ܚܘܼܼ̈ܫܵܒ݂ܵܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܚܫ̈ܝܼܫܵܬܹܐ : les activités mentales non conscientes / l'inconscient / le subconscient ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫ, ܚܫܝܼܫܵܐ, ܚܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ
See also : ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ
Source : Bailis Shamun