| Eastern Syriac : | ܚܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥra: ia: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) Oraham : to defecate , to discharge excrements , to have a shit , to shit ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܢܵܨܹܐ / ܚܵܪܹܐ / ܡܲܩܪܸܨ : to squabble , to quarrel noisily over petty matters , to bicker , to have a tiff ; 3) Bailis Shamun ; noun ; see also ܝܬܵܒ݂ܵܐ / ܟܒ݂ܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܬܵܐ : stool / going to the stool / going to the toilet , defecating / crapping / shitting , taking a crap / taking a dump / taking a shit ; |
| French : | 1) Oraham : déféquer , faire ses besoins , caquer , chier ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܢܵܨܹܐ / ܚܵܪܹܐ / ܡܲܩܪܸܨ : se chamailler , avoir une dispute futile , se quereller / se disputer pour un rien , avoir une prise de bec / avoir une bisbille / avoir maille à partir , se crêper le chignon femmes ; 3) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܝܬܵܒ݂ܵܐ / ܟܒ݂ܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܬܵܐ : la selle , l'action d'aller à la selle , la défécation , l'action de faire ses besoins / l'appel de la nature ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܚܵܪܹܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܐ, ܚܪܵܝܬܵܐ
See also : ܡܲܦܠܸܚ ܐܲܩܠܵܐ, ܝܵܬܹܒ݂, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܙܲܒܸܠ, ܙܲܒܘܼܠܹܐ, ܟܒ݂ܵܝܵܐ, ܟܵܒܹܐ, ܢܵܨܹܐ, ܢܨܵܝܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܩܪܸܨ, ܡܲܩܪܘܼܨܹܐ
ḥara = חרא = shit
Source : Oraham, Bailis Shamun