Eastern Syriac :ܩܨܵܨܵܐ
Western Syriac :ܩܨܳܨܳܐ
Eastern phonetic :' qṣa: ṣa:
Category :noun, verb
[Trade]
English :1) Oraham : an agreement , an accord , a contract , a deal , a concurrence in an engagement , an accord , a pact , a covenant / convention , a compact , an understanding , a treaty (?) ; 2) a bargain ; 3) Lishani , also ܩܲܨܵܨܵܐ : a punishment , a penalty , a reprimand ; 4) Bailis Shamun ; verb ; see also ܫܵܒܹܩ / ܩܵܨܹܨ : to forgive / to pardon ;
French :1) Oraham : un accord , une entente , un contrat , un compromis , un arrangement , un pacte , un agrément , une harmonie de points de vue dans un engagement mutuel , une charte , une convention , un traité (?) ; 2) une affaire , un marché , une occasion ; 3) Lishani , aussi ܩܲܨܵܨܵܐ : une punition , une sanction , une pénalité , une réprimande , un blâme , un reproche ; 4) Bailis Shamun ; verbe ; voir aussi ܫܵܒܹܩ / ܩܵܨܹܨ : pardonner / excuser , accorder son pardon ; Bailis Shamun ; verb ; see also ܫܵܒܹܩ / ܩܵܨܹܨ : to forgive / to pardon ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܨܘܿܨܵܐ, ܩܘܼܨܵܨܵܐ, ܩܵܨܹܨ

See also : ܩܘܼܢܩܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܛܪܵܩܛܲܛܵܐ, ܣܘܿܢܕܘܿܩܛܝܼܩܘܿܢ, ܣܲܙܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܘܠܵܐ, ܩܵܪܵܐܪ, ܬܲܢܘܲܝ, ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ, ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ, ܡܸܬܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܚܲܣܹܐ, ܚܲܣܘܼܝܹܐ, ܡܲܓ݂ܗܹܐ, ܡܲܓ݂ܗܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܸܚ, ܦܲܚܘܼܠܹܐ, ܡܲܚܠܸܥ, ܡܲܚܠܘܼܥܹܐ, ܡܲܚܠܹܐ, ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ, ܫܒ݂ܵܩܵܐ, ܫܵܒܹܩ

Akkadian adê : a treaty

akkadien adê : un traité

Source : Oraham, Bailis Shamun, Other