Eastern Syriac :ܣܵܒܹܪ
Western Syriac :ܣܳܒܶܪ
Root :ܣܒܪ
Eastern phonetic :' sa: bir
Category :verb
[Human → Speech]
English :1) to herald , Yoab Benjamin : to foreshadow , to portend , to be a sign of / to promise , to augur , to be a harbinger for / to harbinger ; 2) Yoab Benjamin : to doubt , to question , to suspect , to mistrust ; 3) Yoab Benjamin : verb : to misunderstand , to get wrong , see ܒܝܼܫܘܼܬ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; certainty of the speaker : see also ܚܵܫܹܒ݂ : ought to / is bound to / without any doubt / cannot fail to / one can reckon on it ; 5) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܚܵܡܹܠ / ܟܵܬܹܪ / ܣܲܟܹܐ / ܣܵܦܹܪ : to wait ; 6) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܡܲܟ݂ܪܸܙ / ܡܲܟܪܸܙ / ܡܲܫܚܸܕ : to prophesy , to make prophecies , to speak as if under divine inspiration , to preach / see also ܪܵܬܹܐ / ܟܵܪܹܙ ; 7) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܪܵܥܹܐ / ܣܵܐܹܡ / ܚܵܫܹܒ݂ / ܩܲܒܸܠ : to presume , to suppose to be true without proof , to guess / to surmise / to expect / to assume with confidence , to consider to be ;
French :1) annoncer , proclamer , Yoab Benjamin : indiquer / présager de / laisser augurer de / promettre , être un signe avant-coureur de ; 2) Yoab Benjamin : douter de , mettre en doute , suspecter / avoir des soupçons sur , se méfier de ne pas avoir confiance en , se défier de ; 3) Yoab Benjamin : verbe : mal comprendre , mal interpréter , se méprendre sur , voir ܒܝܼܫܘܼܬ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; certitude du locuteur : voir aussi ܚܵܫܹܒ݂ : devrait / devoir au conditionnel / à tous les coups / à coup sûr ; 5) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܚܵܡܹܠ / ܟܵܬܹܪ / ܣܲܟܹܐ / ܣܵܦܹܪ : patienter / attendre ; 6) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܡܲܟ݂ܪܸܙ / ܡܲܟܪܸܙ / ܡܲܫܚܸܕ : prophétiser / faire des prophéties , parler comme sous inspiration divine , prêcher / voir aussi ܪܵܬܹܐ / ܟܵܪܹܙ ; 7) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܪܵܥܹܐ / ܣܵܐܹܡ / ܚܵܫܹܒ݂ / ܩܲܒܸܠ : présumer / supposer / penser / être d'avis que , conjecturer / admettre / accepter comme étant vrai sans preuve , considérer être ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܒܪܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܒ݂ܵܪܵܐ

See also : ܟܲܪܘܿܙܹܐ, ܒܵܕܹܩ, ܡܒܵܕܹܩ, ܡܢܵܕܹܐ, ܩܵܕܹܐ, ܓ̰ܐܵܪ ܕܪܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܡܲܫܚܸܕ, ܢܒܐ, ܡܲܗܡܸܣ, ܢܵܛܹܠ, ܡܲܢܛܸܠ, ܦܵܫܹܟ݂, ܡܫܲܟܸܟ, ܡܓܵܘܪܸܪ, ܚܵܫܹܒ݂, ܘܵܠܹܐ, ܚܵܫܹܚ, ܣܲܟܹܐ, ܣܲܟܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܡܸܨ, ܡܲܨܡܘܼܨܹܐ, ܣܵܦܹܪ, ܣܦܵܪܵܐ, ܚܵܡܹܠ, ܚܡܵܠܵܐ, ܟܬܵܪܵܐ, ܟܵܬܹܪ

Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun