Eastern Syriac :ܕܵܥܸܟ݂
Western Syriac :ܕܳܥܶܟ݂
Root :ܕܥܟ
Eastern phonetic :' da: iḥ
Category :verb
English :1) Classical and Eastern Syriac : fire ... : to extinguish , to put out , metaphor : hopes, prospect ... : to shatter (?) , to dash (?) , to wreck (?) , see ܡܟܲܪܛܸܢ ; 2) to be extinguished , to go out , to blowout ; 3) metaphor : swelling, wind, storm, fever, rage ... : to abate , to cool down , to die down , to die out / to go out , to fade , to fade away ;
French :1) syriaque classique et oriental : feu, flammes ... : éteindre , souffler , métaphore : espoir , perspective ... : anéantir (?) , réduire à néant (?) , voir ܡܟܲܪܛܸܢ ; 2) être éteint , s'éteindre ; 3) métaphore : gonflement, vent, tempête, fièvre, rage ... : diminuer , baisser , tomber / s'atténuer , s'en aller peu à peu , disparaître , mourir tout doucement ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Other

Cf. ܕܥܟ, ܕܥܵܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܡܕܲܥܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܡܕܲܥܲܟ݂ܬܵܐ, ܡܲܕܥܸܟ݂, ܕܵܥܸܟ݂, ܡܲܕܥܸܟ݂ܵܢܬܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ, ܡܕܲܥܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܸܟ݂ܵܢܵܐ ܕܫܘܼܩܵܦܵܐ, ܡܕܲܥܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܥܸܟ݂ܵܢܬܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ, ܡܕܲܥܟܵܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ

Variants : ܛܵܥܸܟ݂

See also : ܡܲܛܸܚ, ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ