Eastern Syriac :ܫܲܘܝܵܐ
Western Syriac :ܫܰܘܝܳܐ
Root :ܫܘܐ
Eastern phonetic :' šo: ia:
Category :adjective
[Measures]
English :1) equal , similar , parallel / analogous / equivalent , line ... : parallel ; ܫܸܛܚܵܐ ܫܲܘܝܵܐ : a parallel surface , a parallel plane ; 2) smooth , smoothed out , levelled , fair , well-balanced ; ܢܵܡܘܼܣܵܐ ܫܸܘܝܵܐ : a fair law ; ܗܘܝ ܫܲܘܝܵܐ : to be fair / balanced / impartial , not to be a respecter of persons ; 3) noun : a rate ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܗܸܢܝܵܢܵܐ : an interest rate ; 4) mathematics ; see also ܫܸܛܚܵܐ : a plane / a level ; ܠܥܸܠ ܡܢ ܫܸܘܝܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : above sea-level ; ܫܸܘܝܵܐ ܕܚܘܼܕܵܪܵܐ : plane of rotation ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܥܘܼܛܵܦܵܐ: plane of reflection ; ܫܸܛܚܵܐ ܫܲܘܝܵܐ : a parallel surface , a parallel plane ; civil engineering ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܫܸܬܵܐ : bottom level ; ܫܲܘܝܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : base level ; ܫܲܘܝܵܐ ܟܘܿܦܵܐ : low level ; ܫܲܘܝܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ : constant level ; feminine : ܫܘܝܼܬܵܐ ; 5) a size ; ܫܲܘܝܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : mid-sized ;
French :1) égal , équivalent / analogue , parallèle / similaire / semblable / pareil , droite ... : parallèle ; ܫܸܛܚܵܐ ܫܲܘܝܵܐ : une surface parallèle , un plan parallèle ; 2) lisse (?) , nivelé (?) , juste , équilibré ; ܢܵܡܘܼܣܵܐ ܫܸܘܝܵܐ : une loi juste / équilibrée ; ܗܘܝ ܫܲܘܝܵܐ : être just / équilibré / impartial ; 3) nom : un taux ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܗܸܢܝܵܢܵܐ : un taux d'intérêt ; 4) mathématiques ; voir aussi ܫܸܛܚܵܐ : un plan , un niveau ; ܠܥܸܠ ܡܢ ܫܸܘܝܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : au-dessus du niveau de la mer ; ܫܸܘܝܵܐ ܕܚܘܼܕܵܪܵܐ : un plan de rotation ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܥܘܼܛܵܦܵܐ : un plan de réflexion ; ܫܸܛܚܵܐ ܫܲܘܝܵܐ : une surface parallèle , un plan parallèle ; génie civil ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܫܸܬܵܐ : le niveau le plus bas , le niveau du fond , le niveau inférieur ; ܫܲܘܝܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : le niveau de base ; ܫܲܘܝܵܐ ܟܘܿܦܵܐ : le niveau bas ; ܫܲܘܝܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ : un niveau constant ; féminin : ܫܘܝܼܬܵܐ : égale , équivalente ; 5) une taille / une dimension ; ܫܲܘܝܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : de taille moyenne ;
Dialect :Eastern Syriac, Western Syriac

Cf. ܫܘܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܣܝܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܢܲܦ݈ܫܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܪܲܗܛܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢ, ܫܘܵܐ ܫܡܵܐ, ܫܘܵܐ ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܫܵܘܹܐ, , ܡܫܵܘܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܫܘܵܐ, ܡܫܲܘܝܵܐ

See also : ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ, ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ, ܦܸܚܡܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun