Eastern Syriac :ܐܵܣܹܪ
Western Syriac :ܐܳܣܶܪ
Root :ܐܣܪ
Eastern phonetic :' a: si:r
Category :verb
[Army → War]
English :1) to capture / to take prisoner / to imprison , to incarcerate / to put in jail / to lock up ; 2) to restrict , to confine , to fence in , to limit (?) , zone ...: see ܙܓ݂ܵܪܵܐ : to cordon (?) / to cordon off (?) , to circumscribe (?) ; 3) Bailis Shamun : to pack , to make into a bundle (?) ; 4) see also ܐܵܠܹܨ : legally or morally : to obligate , to oblige / to constrain , to force ; 5) see also ܡܲܩܘܹܐ / ܓܵܕܹܠ : to attach / to fix / to fasten / to make fast ; ܐܵܣܹܪ ܒܒܘܼܩܠܵܐ : to pin / to fasten with a pin ;
French :1) capturer , faire prisonnier / prendre / emprisonner , incarcérer ; 2) restreindre , confiner / consigner / cantonner / enfermer , circonscrire (?) / limiter (?) , secteur ...: voir ܙܓ݂ܵܪܵܐ : boucler (?) / cerner (?) ; 3) Bailis Shamun : emballer / empaqueter ; 4) voir aussi ܐܵܠܹܨ : légalement ou moralement : obliger / contraindre / forcer / astreindre / condamner ; 5) voir aussi ܡܲܩܘܹܐ / ܓܵܕܹܠ : fixer , attacher / solidariser , épingler / cheviller / goupiller ; ܐܵܣܹܪ ܒܒܘܼܩܠܵܐ : épingler / attacher avec une épingle ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܐܣܪ, ܐܣܵܪܵܐ

See also : ܥܵܪܹܐ, ܨܵܡܹܕ, ܡܲܣܢܸܩ, ܡܲܣܢܘܼܩܹܐ, ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܥܵܨܹܐ, , ܥܨܵܝܵܐ

Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun