Eastern Syriac :ܟܦܵܪܵܐ
Western Syriac :ܟܦܳܪܳܐ
Root :ܟܦܪ
Eastern phonetic :' kpa: ra:
Category :verb
[Moral life → Will]
English :1) to renounce , to disclaim the authority (obligation, claim, right or the like) , to disown , to relinquish , to give up ; 2) to repudiate , to denounce , promises, ideals, faith ... : to go back on / to betray ; Rhétoré ; ܟܦܝܼܪܝܼ / vernacular ܟܦܹܝܪܝܼ / ܟܦܹܪܝܼ : I denied ; ܟܦܝܼܪܲܢ : we denied ; 3) to wipe , to scour ;
French :1) renoncer , abandonner , laisser tomber , se désister , se dessaisir , délaisser ; 2) répudier , dénoncer , désavouer , dénier , engagements, idéaux, foi ... : renier ; Rhétoré ; ܟܦܝܼܪܝܼ / populaire ܟܦܹܝܪܝܼ / ܟܦܹܪܝܼ : j'ai renié ; ܟܦܝܼܪܲܢ : nous avons renié 3) essuyer , récurer , torcher , racler , décrasser , purger (?) ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA

Cf. ܟܦܵܪܬܵܐ, ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܟܦܪ

See also : ܪܲܦܘܼܝܹܐ ܐܝܼܕܵܐ

Rhétoré ; in the preterit tense, verbs with a final ܪ, such as ܟܦܵܪܵܐ have their final pronoun directly added to the ܪ (last letter) without an ܠ. Contrary to verbs such as ܟܦܵܢܵܐ, the last letter is not doubled (no upward epsilon-like sign on top of it)

Rhétoré ; au prétérit, les verbes avec un ܪ final, comme ܟܦܵܪܵܐ voient leur pronom final s'unir directement au ܪ (dernière lettre) sans ܠ. Contrairement aux verbes tels que ܟܦܵܢܵܐ, la dernière lettre n'est pas redoublée (pas de signe en forme d'epsilon vers le haut par dessus)