Eastern Syriac :ܣܛܵܝܵܐ
Western Syriac :ܣܛܳܝܳܐ
Root :ܣܛܐ
Eastern phonetic :' sṭa: ia:
Category :noun
English :1) declination , the act of deviating / corrupting (?) / perverting (?) , turning aside , deflection , forking off / branching off / changing tack ; ܣܛܵܝܵܐ ܡܸܢ ܣܸܪܛܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬܵܐ : swerving from an honourable line of conduct / straying from dignity / falling into unrighteousness ; 2) Lishani : robbery , looting ; 3) see ܣܵܛܹܐ ;
French :1) la déclinaison / l'inclinaison , la déviation / l'action de dévier / la déviance , l'action de se pervertir , la perversion , l'action de s'écarter / tourner le dos / se détourner , la déflection , la digression / l'action de bifurquer / changer de route / changer de cap , le changement de conduite / le changement de cap ; ܣܛܵܝܵܐ ܡܸܢ ܣܸܪܛܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬܵܐ : l'écartement de la ligne de conduite digne / "la sortie de la ligne de la dignité" , s'écarter du droit chemin (?) , tomber dans la malhonnêteté / tomber dans la bassesse / tomber bien bas (?) ; 2) Lishani : le vol , le pillage , la mise à sac , une razzia / l'action de faire main-basse ; 3) voir ܣܵܛܹܐ ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܣܛܐ, ܣܛܵܐ, ܣܵܛܹܐ

See also : ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܫܛܵܝܵܐ, ܚܘܼܠܵܨܵܐ, ܠܸܣܛܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܵܙܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܒܵܙܘܼܙܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܡܹܐ, ܛܵܥܹܐ, ܫܵܪܹܥ, ܡܵܐܹܛ, ܦܢܵܝܵܐ, ܨܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܣܵܛܵܢܵܐ, ܡܲܣܟܸܠ, ܡܲܣܟܘܼܠܹܐ, ܚܵܛܹܐ, ܚܛܵܝܵܐ, ܥܵܘܹܠ, ܥܘܵܠܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun